Introduction 簡(jiǎn)介 
 
   
   
     
 Oiltanking GmbH is one of the world’s leading independent storage partners for oils, chemicals, and gases. Oiltanking owns and operates 71 terminals in 22 countries with a total storage capacity of more than 20.4 million cubic meters.
歐德油儲(chǔ)股份有限公司（德國(guó)）是全球最大的石油、化工品及氣體倉(cāng)儲(chǔ)企業(yè)之一，歐德油儲(chǔ)集團(tuán)在全球22個(gè)國(guó)家擁有和操作71個(gè)庫(kù)區(qū)，總存儲(chǔ)能力超過(guò)2040萬(wàn)立方米。
OTDB, a wholly owned subsidiary of Oiltanking GmbH, is located in Daya Bay Petrochemical Industry Park, Huizhou City, Guangdong Province, People’s Republic of China. It is located approximately 80km north-east of Hong Kong. We are ideally located to serve the market bordering Shenzhen and Huizhou City including the areas of Pearl River Delta.
歐德油儲(chǔ)（大亞灣）有限責(zé)任公司是歐德油儲(chǔ)集團(tuán)的全資子公司，庫(kù)區(qū)位于中國(guó)廣東省惠州市大亞灣石油化學(xué)工業(yè)區(qū)內(nèi)，南臨南中國(guó)海，北對(duì)中國(guó)內(nèi)陸，瀕臨香港、深圳、珠海等重要區(qū)域，地處石化產(chǎn)業(yè)活躍的珠三角地帶。業(yè)務(wù)既可覆蓋整個(gè)珠江三角洲，又可輻射到廣東以外的鄰近省區(qū)。
OTDB Phase 1 operation was started in June 2006 and construction of Phase 2 terminal has been put into operation in 2011. Now OTDB total storage capacity is  cubic meters. In addition to storage tank service, OTDB also provides public pipe rack and public jetty services in Daya Bay. OTDB will continue be in full compliance of local and international HSSE standards and provide professional service to customers, to become the main force in the construction of Daya Bay Petrochemical Industry Park.
歐德油儲(chǔ)大亞灣一期倉(cāng)儲(chǔ)項(xiàng)目于2006年6月正式運(yùn)營(yíng)，二期倉(cāng)儲(chǔ)項(xiàng)目已于2011年投入運(yùn)營(yíng)。歐德油儲(chǔ)現(xiàn)擁有方的庫(kù)容。除了倉(cāng)儲(chǔ)服務(wù)外，歐德油儲(chǔ)還提供大亞灣石化區(qū)內(nèi)公用管廊和公用碼頭服務(wù)。歐德油儲(chǔ)將繼續(xù)遵循健康、安全、環(huán)保的準(zhǔn)則，嚴(yán)格遵循國(guó)內(nèi)外最高標(biāo)準(zhǔn)，為客戶提供專(zhuān)業(yè)的服務(wù)，成為大亞灣石化區(qū)建設(shè)的主力軍。